غوميهوو : حكاية طفلة الثعلب
الحــــ 1ـــلقة
! أيقووو ! وجدتها
! وجدتها
لا إنسان رآني وغادر من هنا ! على قيد الحياة أبداً
إسمحي لي بأن أعيش
...إذن
هل يمكنك أن تعدني بأن لا تقول لأي روح أنك رأيتني لبقية حياتك ؟
! أنا أعدك ! فقط إعفي عن حياتي , من فضلك
! فقط إعفي عن حياتي , من فضلك
...إعفي عن حياتي
ماذا... ؟
غوميهوو : ثعلب ذو تسعة ذيول
إذن هذه المرأة هي غوميهوو , أليس كذلك ؟
هل أنا على صواب , أمي ؟
نعم , أنتي على حق
ماذا حدث بعد ذلك ؟
هل قتلت وأكلت الحطاب ؟
لا
لقد أصبحت زوجة الحطاب
كيف ؟
, إذا غوميهوو إلتقت برجل طيب , جدير بالثقة , يعيشون معا لمدة 10 سنوات
ستتحول إلى إنسان
لذلك تتحمل كل يوم , في إنتظار ذلك اليوم أن يصل
إذن كان الحطاب رجلا جيدا , جدير بالثقة ؟
! لدي إثنين من الحجر الكريم المخرز
! تعال إلي
! هذا كل شيء
...لا... لكن
...لا... هذه
...هذه... لا
! تبا لذلك ! ليس لدي حظ
! إعطني بعض المال ! المال
...هاي... هاي... هاي
إعطني بعض المال
! حجر كريم مخرز ! إجلبي لي بعض الحجر الكريم المخرز
لقد كان الرجل الأرحم في العالم
لذلك هل أصبحت تلك الغوميهوو إنسانا ؟
حسنا... سنعرف ذلك غدا
...اليوم
...إذا مر اليوم بسلام
! عزيزي
! يون
! والدكي عاد للمزل
ماذا يفعل والدي في المنزل ؟
كان من المفترض أن يعود غدا
لماذا يستدعون ؟
هل إندلعت الحرب ؟
! سيدتي
...آنسة تشو
! ...آنسة تشو
إنظري. حمتها ذهبت وكل الدمامل إختفت
...تشو-أوك
كيف يحدث شيء إلهي من هذا القبيل ؟
ذلك أن كل الأطباء هربوا بعيدا
الكاهن هو حقاً شخص لا يصدق
نعم , بالفعل
! أيها الوغد ! قل ذلك مرة أخرى
لعنة الآنسة تشو-أوك لم ترحل بعد
لذلك لا يجب أن تشكرني
ماذا ؟
هذه ليست النهاية
اللعنة هي مجرد بداية
يجب أن تحضر نفسك
! أيها الوغد
من تظن نفسك لتقول مثل هذه الأشياء ؟
إقطع رأسي إذا أردت
مع ذلك , فإنه لن يوقف لعنة الآنسة تشو-أوك
...لماذا أنت
أخرج في هذه اللحظة
قبل أول صياح ديك , سوف تكون هناك علامة
كل الناس أحبوا النسيج الذي نسجتي
لم يتبقى لدي أي شيء لأبيعه غدا
كل شيء تم بيعه كالنار
كيف يمكن أن تكوني ممتازة جداً بيديكي ؟
, بعد ذلك مرة أخرى ليس فقط الأيدي , فوجهكي شيء آخر
, جعلتكي تعانين كثيراً حتى الآن لم يتقدم بكي العمر
كانت مجرد معاناة ؟
لقد حولت داخلي إلى كليا سواد
...هؤلاء الثعالب يعوون
عزيزتي , هل تريدين أن أخبركي قصة مرعبة ؟
...عزيزتي
كان هذا منذ 10 سنوات مضت
لا يستطيع - ...أمي , صيف واحد -
قالت إنها تريد أن تأكل بعض ...المعكرونة الباردة مع الجليد
, من أجل الحصول على بعض رقاقات الثلج ذهبت إلى كهف مظلم , مثل حفر الثعالب
, عزيزتي , لم يسبق لكي و رأيتي غوميهوو نصف ثعلب , نصف إمرأة , أليس كذلك ؟
أنا رأيته , بعيني هاتين اللتين سيأكلهما الدود , لقد رأيته بوضوح
الفراء الأبيض كان واقفا منتصبا ورافعا مخالبه
ليمزق جسدي وينتزع كبدي لتأكله
ظننت أنني سوف أموت هناك
, أنا أقول لكي هذا فقط و لكن لا يمكنكي أن تقولي لأي أحد آخر
إنه سر بيننا نحن الإثنين
, إذا كنت قد مت حينئذ , لم أكن سأقابلكي
و يون-يي خاصتنا لم تكن لتولد
عزيزتي , ألا تظنين ذلك ؟
أنت حقير
لماذا ؟ لماذا نكثت بكلامك ؟
! لقد قلت أنك ستبقي على وعدك
...غدا غدا ستكتمل 10 سنوات
! لو كنت إنتظرت يوم واحد. يوم واحد
أنت لا تختلف عن أي إنسان آخر
أنا الحمقاء التي صدقتك
...لأنك لم تفي بوعدك , يجب بالتأكيد
...يون-يي خاصتنا كذلك خسرنا فرصتنا بأن نصبح من البشر
, بما أنك نقضت وعدك
! كما وعدت , سأقتلك
, حقيقة أنك على قيد الحياة
أعتقد أنني عاطفية
, كل تلك السنوات
, التجادل , الكراهية , ومشاعر الإمتنان
سأعفي عن حياتك
أمي
! يون
! يـون
! يــون
! يـــون
! يــــون
! عزيزي
...عزيزي
! أماه
! أمـاه
! أمــاه
! أمــــاه
! يـون
! أمـاه
! يــون
كيف أنتي... ؟
إلى أين أنت ذاهبة , أمي ؟
إلى أين أنت ذاهبة , تاركة إياي وحيدة ؟
يـــون
ما السبب الذي يجعلني أن أترككي وحيدة ؟
ثلاثة شهور
, فقط إنتظري ثلاثة شهور
ومن ثم سأعود من أجلكي
...حتى ذلك الحين , أطيعي والدكي و إنتظري
لا أريد
لقد قلت لي , أينما تذهب الإبرة , الخيط يتبع
أنتي الإبرة , و أنا خيط
بالتالي إلى أين أنت ذاهبة , تاركة إياي وحيدة ؟
لا تستطيعين
لا يمكنكي الذهاب إلى أي مكان لوحدك
يـون
! يـون ! يـون
! يـون
أنا آسفة يـون
, في غضون ثلاثة أشهر , في عيد ميلادك العاشر سوف تصبحين ثعلبا ذو تسع ذيول
بعد ذلك... بعد ذلك سأعود لكي
...يـون
سوف... سأعود لكي
...تشو-أوك
! تشو-أوك
قبل أول ديك يصيح , سوف تظهر علامة
! تشو-أوك
تشو-أوك ! ما هو الخطأ معكي ؟
! تشو-أوك ! تشو-أوك
ما الذي أصابك ؟
ماذا يحدث ؟
صغيرتي ! صغيرتي ! تشو-أوك ! إفتحي عينيكي
لماذا لا تفتحين عينيكي ؟
هل لأنك لا تريدين أو لا تستطيعين ؟ ! جاوبيني , تشو-أوك
عيناي لا تفتح
, أنا لا أعرف إذا كانوا عالقين معا ولكنهما لا يفتحان
كل شيء مظلم
ماذا أفعل ؟
أبي , ماذا أفعل ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
تشو-أوك
لا تقلقي , تشو-أوك
كل شيء سيكون على ما يرام
ماذا تفعل مجرد وقوفك هناك ؟ ! إستدعي الطبيب فورا
! نعم
! أيقو
! أيقو , تشو-أوك
يــون
لا يمكنكي النجاة في الغابة
و أنا لا أريد أن أبقى في عالم البشر الحقير
ماذا نفعل ؟
أمي
بـون
ظننت أنك تركتني وذهبتي بعيدا
كان لدي حلم
حلم ؟
إلتقيت نمر وكنت على ظهر ثعلب محلقة في السماء
...ولكنه غريب جداً
ظهر الثعلب , كان مثل ظهركي , كان مريحا جداً
أين نحن ؟
ماذا عن أبي ؟
هل أبي , مثل منذ وقت طويل , جعلكي بائسة ؟
يـون
والدكي
والدك الله يرحمه
إنه لم يعد جزء من هذا العالم
ماذا ؟ أبي ؟
تذكري فقد قلت لكي أن هذا الوباء كان ينتشر بسرعة ؟
الليلة الماضية , فجأة أصابه
...أبـي
...أبــي
إنه مرض غريب
ماذا تعني بأن هذا المرض غريب ؟
أهذا مستحيل
عاينها مرة أخرى
أعطيها بعض الأدوية. بعض الوخز بالإبر
إجعل عيني تشو-أوك تنفتح
أمي , ماذا يعني هذا ؟ إذن أنا عمياء ؟
لا... لا , تشو-أوك
ماذا تعنين بعمياء ؟
! أنا لا أريد أن أكون عمياء ! أنا لا أريد أن أكون عمياء
أبي , ماذا أفعل ؟
لا تقلقي تشو-أوك
والدكي سيصلح الأمر
, حتى لو أنني بحثت في كل زاوية في هذه الأرض سأجعل عينيك مفتوحة مرة أخرى
! أمـي
! أمــي
! أمـــي
أعتقد أن هذا المكان جيد
لا يهم كم أنتي جائعة , قلت لكي دائما أن تريني
الفطر قبل أن تأكليه
أنا آسفة , أمي
سو سونغ... يجب أن تكوني جائعة جداً
سمعت أن هناك العديد لصوص القبور في الأونة الأخيرة
! لقد كان أنتي
أنتي التي تسرقين الحجر الكريم الخرز المقدس
من أنت ؟
! شخص لا قيمة له لدرجة أنك لا تحتاج إلى معرفته
أنت لست ندا لي
...أيها الشيء الصغير
وحش وإنسان يبدون متشابكين
! كيف تجرأ وتظهر وجهك بين البشر
البشر ليسوا أهلا ليكونوا على قيد الحياة
إنها بومة
إعذرني
أعـ... إعذرني
إستيقظي
هل أنتي... أنتي مستيقظة ؟
إنتظري هنا. سأحضر مساعدة
...إنتظر
إنتظر هنا لحظة
! إبحث في هذه المنطقة ! الآن
! نعم
لا يمكنكي. لا يمكنكي أن تبصقيها
لماذا ؟ كيف يمكنني أن آكل شيئا كهذا ؟
هذا شيء كان على والدك من الصعب أن يحصل عليه
أبي ؟
...نعم. إنه شيء أصطيد في المحيط
...كيف يجب أن أسميه
قنفذ البحر
إنه شيء مثل قنفذ البحر. إنه قيم لذلك إمضغيه جيدا وتناوليه كله
.هذا هو. هذا هو ...يمكنك أن تصبحي أفضل... هذا كل شيء
سيدتي. إنها كاي-هيانغ
نحن هنا لنريح السيدة الشابة
أدخلوا
مرحبا
كيف هي حالة السيدة الشابة ؟
نفس الحال
من فضلكم إجلسوا
أوه يا ! ما هذا ؟ أليست تلك مقل عيون ؟
ماذا ؟ مقل العيون ؟
أمي , ما الأمر ؟ هل هم حقاً مقل عيون ؟
لا يمكنك ! لا يمكنك ! يجب أن تبتلعيها
أمي , ما الذي يجري ؟
, لأنني لا أستطيع أرى أنتي تغذينني أشياء غريبة ؟
لا , إنه لا شيء من هذا القبيل تشو-أوك
! أنا على حق ! إنهم مقل عيون
! يقول إنهم كذلك
ماذا تعني بمقل عيون ؟ أين ترى مقل العيون ؟
أعتقد أنك رأيت بشكل غير صحيح
...لا , ذلك... هناك
كيف تتجرأ أن تضايقها في هذه الحالة ؟
لابد لي أن ألقنك درسا عندما نعود إلى المنزل
ما لم نقدم لهم المال , فهم لن يأتوا
أمي , هل لديك حبة حجر كريم عن طريق الصدفة
...يمكن أن نبيعها
...أوه , هذه
لا تستطيعين
لا يمكنكي القيام بذلك
لماذا لا ؟
مع هذه , يمكن أن أجلب طبيب
...لا يمكنكي يـون. أبداً
يــون
إقطعي وعدا مع أمكي
, لاحقا , إذا سألكي أحد ما عن هذه حبة
أنتي لا تعرفين
أنتي لم تريها أبداً
عندما الناس يسألون حولها
لا يجب عليك أبداً , الإجابة أبداً
, إذا فتحت فمكي
أنتي و أنا سنكون في خطر
هل تفهمين ؟
هـل تفهمين ؟
نعم
لا يجب عليكي أبداً الثقة بالبشر
الشيء الوحيد الذي لا يمكن أبداً الثقة به هم البشر
ماذا يعني ذلك ؟
, أمي , أبي , الجيران المجاورين
لا أستطيع أن أثق بهم ؟
لا تثق بهم. أبداً
أيها الكاهن
أيها الكاهن , هل أنت في الداخل ؟
, كما ذكرت , حياة الآنسة تشو إذا كان على الأكثر , 10 سنوات
هل هناك شيء يمكن القيام به ؟
هناك شيء , لكن هل ستكون قادرا على القيام به ؟
, إذا كنت أستطيع إنقاذ فلذة كبدي شو فماذا لن أستطيع أفعل ؟
إن شايك يبرد
كيف يمكنك أن... ؟
هل تعتقد أنني يمكنني إبتلاع شيء ما في وقت كهذا ؟
يقولون أن مشاعر الطفل هي نفسها مشاعر الأم
لذلك الآن , يجب أن تكون شاكرا أنه ليس لدي طفل
, لو كان لدي طفلا كيف لي أن أكون قادرا على قول أشياء كهذه ؟
نفس السنة , نفس الشهر , نفس اليوم
أعثر على الطفل الذي ولد في نفس اليوم كالآنسة تشو-أوك
الأهم من ذلك , حتى الوقت يجب أن يكون نفسه
بعد ذلك صغيرتي تشو-أوك ستكون قادرة على العيش ؟
هذا سيساعدك في العثور على ذلك الطفل
يجب عليك إعطاء الآنسة تشو-أوك نفس الشيء
هكذا الأطفال الذين ولدوا في نفس اليوم الذي ولدت فيه تشو-أوك , هناك العديد منهم ؟
لقد خشيت أن تبدأ شائعة غريبة ما لذلك أحضرت جميع الأطفال
ذي نفس العمر
لا يمكننا التحقق من تاريخ الميلاد ...على وجه الدقة , و لكن هناك
طفل جوم-باك وذلك الطفل الذي ولد في اليوم نفسه الذي ولدت فيه الآنسة الصغيرة تشو-أوك
أبي , أريد العودة إلى المنزل
تشو-أوك
مثل زريبة خنازير , ثمة رائحة كريهة
أخشى أن أنفي سيغلق كذلك
والدك دعاهم جميعا هنا كيف تجرئين على أن تكوني وقحة إلى هذا الحد ؟
إستمعوا بعناية
لتحضوا بالرعاية من سيدتي , يجب أن تكون أيديكم سريعة وبصركم يجب أن يكون جيدا
, أياً كان فكوا الحبل أمامكم سأقدم لك هذه الفرصة
الآن , إبدؤواااا
يلك السيدة , يبدو أنها ولدت عمياء
لا , الدمامل أكلت عينيها بعد ذلك أغلقتهما بإلصاق المخاط عليهما
! تشو-أوك
من قال هذا ؟ من هو الشخص الذي يسخر مني ؟
! تشو-أوك ! تشو-أوك
من قال ذلك ؟
كيف تتجرؤون على السخرية مني ؟ من قال ذلك ؟
الجميع خارجا
! سيدتي
إنه لم يكن شيء لك أن تتدخل فيه ولتعتني به
ماذا ؟
إنني أقول أنك سوف تعرف في الوقت المقرر
! أيها الوغد
هل تحاول أن تثبط عزيمتي ؟
, حتى لو لم تفعل أي شيء
الآنسة تشو-أوك ستراها أولاً
, تشو-أوك لا يمكنها حتى فتح عينيها فكيف سوف تراها ؟
...ربما
, إذا الآنسة تشو-أوك لم تراها
إذن مصائرهم لم يقدر لها أن تلتقي
أمي
! أمي
إنتظري فقط. سأحضر طبيب مهما كان الأمر
ليست هناك حاجة
بمجرد أن أنام قليلا , سوف أكون على ما يرام
أمي
هل تعرفين ما هذه ؟
ماذا ؟
هذه حبة حجر كريم
كيف يمكن أن يكون لديكي هذه ؟
...هذه
إذا سألكي شخص ما عن هذه الحبة , أنتي لا تعرفين
خدي. سأعطيك نيانغ واحدة
لا يجب عليك أبداً الثقة البشر
لا تثقي بهم. أبداً
ماذا تفعلين ؟ هيا أعطني إياها. الآن
أريد خمس نيانغ
ماذا ؟
أنتي لا تعرفين ما هي هذه , أليس كذلك ؟
, إذا كنتي تحملين هذه هنا وهناك يمكن أن تقعي في ورطة كبيرة
سلميها. الآن
قلت سليمها
...أيتها الصغيرة
ما الذي يجري هنا ؟
لقد كنت أراقب لبعض الوقت وهذه الطفلة لم ترتكب أي خطأ
لذلك , أرجع الحجر الكريم لهذه الطفلة
إذا لم تقم بذلك , سأقدم تقريرا بذلك
ماذا ؟
...ما... القذارة
! سلّمها. الآن
...شيش ...طفل نذل يتصرف كأنه سيد
ماذا قلت للتو ؟
أوه... لا شيء. ليس لدي شيء أكثر
شكرا لك. شكرا لك
لن أنسى أبداً هذا طالما حييت
! أيتها , الفتاة البائسة
من تظنين نفسكي لكي ترفعي يديكي في وجهي ؟
هذا ليس شيئا فتاة صغيرة مثلكي يجب أن تمتلكه
هيا نذهب
هيونغ-نيم
مع هذه , إذا بعنا هذه , أينبغي أن نشتري محمص البطاطا أو ينبغي لنا شراء الحلوى ؟
! أيها الوغد
يأكل كل ما تعرف ؟
أعطيني إياها. أنا في حاجة إلى تلك حتى والدتي يمكن أن تعيش. أرجوك إعادتها لي
! أيها , الفتاة البائسة
, أشفقت عليكي لذلك سمحت لكي بالذهاب لكنك بالتأكيد شريرة
أرجوك أعطني إياها. من فضلك
أرجوك أعطني إياها
! أيها , الفتاة البائسة
آه يا إبني
ماذا حدث ؟
يـون
يـــون
يـون يــون
آه-جموني , هل شاهدتي يون بي ؟ - لا , لم أراها -
أنتي لم ترى فتاة 9 سنوات من العمر ؟
لا لم أراها على الإطلاق
, آه-جموني , عن طريق الصدفة هل رأيت فتاة 9 سنوات من العمر ؟
لا , لا لم أرى أي شيء
يــون
إصطحب تلك الشيء القليل إلى منزلها لتلقينها درسا
إن كاي-هيانغ معروفة بمزاجها السيئ
إقتادوها
أنا أعلم. هذا الشيء المسكين
! جاوبني الآن
هل أنتي التي جعلتي وجه السيد يون-تشونغ-إيل هكذا
ذلك وتريدين الرحمة ؟
إضاعة وقتي في محاولة تعليم شيء قليل مثلكي
يجب أن ألتقي بوالدتك
قولي لي أين تعيشين
أنا آسفة
! قلت لكي أن تقولي لي الآن
أين أعيش... لا أستطيع أن أقول لك
, بما أنكي تخفين شيئا يجب أن تكون هذه القطعة مسروقة
هذا ليس جيدا
إسحب هذه الفتاة إلى السلطات - ما الذي يحدث ؟ -
ماذا حدث ؟ عليك أن تكون محترمة كيف يمكنك أن تكون عرقلت ذلك ؟
أنظر لوجه هذا الطفل
كيف في العالم... هذا الوجه الثمين
هذا يكفي أرسل الطفلة للمنزل
ماذا ؟
إنه جدال بين الأطفال
الخدش على وجهه سيلتئم قريبا
سيدي , هذا ليس شيئا يجب صرف النظر عليه بسهولة
أنظر لهذه
هذه القطعة فقط النبلاء من يمكنهم تملكها
قد تندم عليها يجب أن ترسلها إلى السلطات
من أين حصلتي عليها ؟
حسنا. إذن خذ هذا الطفلة إلى السلطات
! توقف حيث أنت
! يـون
أين تعتقدي أنكي ذاهب ؟ - ! أمي -
! يـون ! يـــون
! يـون
هل أنتي بخير ؟
فهمت. أنتي والدة هذه اللصة
, بما أنكي جئتي بقدميكي الإثنين هذا مبعث للراحة
هل أنتي... أنتي أم هذه الطفلة ؟
نعم , كذلك
...لكن سيدي
توقف عن التدخل حتى أدعوكي , إذهبي إلى مكانك
هنا
هذه الحبة شيء مر في عائلتي
أخشى أن هناك بعض سوء الفهم
, اليوم , الشكر لفخامته نحن لا نعرف كيف ينبغي لنا أن أرد لك الجميل
...أنا لا أعرف كيف أشكرك
أنا لم أر وجهك في هذه الأنحاء من قبل
من أين أنتي ؟
أنا من مكان يسمى غو-سان
إذن كيف أتيتي إلى هنا ؟
بسبب الوباء , لقد فقدت والد طفلتي
إنتهى بي الأمر منجرفة إلى هذه القرية
يبدو أنكي مررتي برحلة صعبة حتى مع وجود طفل
كم عمرك ؟
ربما أنتي في سن مماثلة لـ تشو-أوك
ما هي السنة التي ولدت فيها ؟
السيد يسألكي
أعتذر. الطفلة ليست ناضجة بعد
لا , لا بأس
يجب أن تكوني جائعة
, برؤية كيف لم تلمسي الطعام يبدو أنكي واقعة تحت الصدمة
لن يؤذيكي أحد الآن , لدى كلي
خدي
خـدي
ذلك أن , لكن كيف هي حالتك ؟
قبل بضعة أيام , أتذكر رؤيتكي في الغابة
سيدي , السلطات هنا
ما هو الموضوع ؟
سعادتك , نحن الأشخاص اللذين يبحثون عن اللص الذي سرق حبة الحجر الكريم
لقد قيل لنا أن الفتاة في داخل
من قال مثل هذه الأمور ؟
كيف يمكن للشخص من هذا القبيل أن يكون داخل بيتي ؟
صاحب محل البقالة قد أبلغ بالأمر إلى مكتب الحكومة
لدينا حتى الشهود الذين شاهدوا السيدة تسحب الفتاة إلى هنا
ماذا تفعل ؟ ! أدخل وأمسك بتلك الفتاة
! نعم
! كيف تتجرأ
, قلت لك أن هذا ليس صحيحا حتى الآن تتجاهل كلماتي ؟
هذه ليست نيتي
, على الرغم من الأوامر الرسمية مهمة و لكن لا تزال هناك قواعد المنزل
إنسحبوا فورا
أمي , هل سيأخذوننا بعيدا ؟
أصغي بتمعن إلى ما سأقول يون-يي
, هل أنتي ستختفين مرة أخرى وتهلعي والدتك عليكي ؟
لا أنا لن أفعل ذلك أبداً مرة أخرى
خدي , يجب أن تحتفظي بهذه وتضعيها عليكي في جميع الأوقات
ما دامت هذه لديك , سأجدك دائما
لذا يجب أن تحتفظي بها عليكي في جميع الأوقات
مفهوم ؟
نعم , أماه
إنه على ما يرام الآن , من فضلكم أخرجوا
سأذهب وأقول شكرا. إنتظري هنا
من هنا ؟
هل... هناك شخص ؟
من هنا ؟
هل هناك أي شخص ؟
من هنا ؟
, على الرغم من أنهم إنسحبوا هذه المرة هناك ضباط يبحثون في كل مكان
, إذا أخذتي بعيدا من قبل السلطات صحتك سوف تتدهور
ماذا عن المكوث هنا في هذه الإثناء
أتفهم قلقك
بسببنا , أنا قلق أن السلطات يمكن أن تأتي في أي وقت
هل لديك مكان لتذهب ؟
! سيدي ! حدث شيء
سيدتي ! ما الخطب سيدتي ؟ - ! تشو-أوك ! إستيقظي -
! تشو-أوك ! إستيقظي
! تشو-أوك ! تشو-أوك
والدتكي هنا - ...سيدتي -
ماذا حدث هنا ؟
لا أعرف ...إبتعدت للحظة
! تشو-أوك
! أسرع و إستدعي الطبيب. أسرع
! نعم
تشو-أوك. تشو-أوك
...أبي
تشو-أوك - تشو-أوك -
! إستيقظي
...سيدي
إنها أفضل بكثير الآن
كيف... ؟
طفلتي أيضاً تصب بالصرع في بعض الأحيان , لذلك أعرف بعض نقاط الضغط تتم الإصابة بهذا النوع من الإضطرابات عندما يوجد تصريف كهربائي غير طبيعي في الدماغ
شكرا لكي
تشو-أوك
! تشو-أوك - ! تشو-أوك -
تشو-أوك
تشو-أوك - ...تشو-أوك -
سيدتي , هل فتحتي للتو عينيك ؟
هل يمكنكي... هل يمكنكي أن تريني ؟
أستطيع أن أرى. أستطيع أن أرى وجهك القبيح بشكل واضح
حــــــقا ؟ - ! سيدتي -
! تشو-أوك - ! تشو-أوك -
دعيني أرى. كيف حدث هذا ؟
هل تري أمكي ؟
أمي
أستطيع أن أرى ! أستطيع أن أرى بأم عيني
! أيقووو , هذا عظيم
...أمي - ...لا يصدق -
...تشو-أوك - ...أمي -
ماذا حدث ؟ كيف حدث ذلك وفتحتي عينيك ؟
سمعت بعض أجراس من بعيد
هاه ؟ أجـ... أجراس
تلك الضوضاء بدت كما لو أنها تستدعيني
لدى بعدئذ... ؟
ثم... عندما فتحت عيني , كان هناك فتاة
ماذا تعنين بفتاة ؟
الفتاة التي كانت تمسك بيد والدتها
ماذا ؟
الآنسة تشو-أوك ستراها أولاً
تلك الطفلة هي الطفل الذي ولد في نفس العام , نفس الشهر , نفس اليوم
سيدي , ألقي نظرة على هذا
! إذهب وأعثر عليهم فورا
! بأي وسيلة ضرورية ! الآن
هناك شيء واحد يجب أن تتذكره
يجب أن يبقى هذا سرا حتى يوم الطقوس
مهما تطلب الأمر
لا تدع أي شخص يعرف عن هذا
, في الواقع , حتى بدون طلب مني سيكون من الصعب عليك أن تتحدث عنه
, عندما تصبح الفتاة في عمرها 10 , في غضون ثلاثة أشهر ...إذا السيدة شو أوك أكلت كبدها
الآنسة تشو-أوك ستكون قادرة على العيش
أعتقد أنني سمعت شيئا
! يــون ! تركها
! يــون
ماذا تفعل ؟
لماذا أنت تريد أن ترعى ناس حقراء مثلنا ؟
أرجوك إعتني بــإبنتي تشو-أوك
أبيض ومستدير ؟
! إنها تلك الطفلة
...تلك الفتاة البائسة ! أنا سـ
! أنا سأقتلك
! أمي
هل تريدين أن تموتي كذلك ؟
! ضعها الآن
ما الذي ستقوم به حيال ذلك الآن ؟
أنا سأبقى هنا وأراقب حتى تموتي